Site Loader

German Health and Safety Act (Betriebssicherheitsverordnung = BetrSichV) for all plants, work equipment and workplaces. From now on the plant operator is. (Betriebssicherheitsverordnung – Ordinance on Industrial Safety and Health – BetrSichV). *). Article 1 of the Ordinance of 27 September, (BGBl. – Federal . German term or phrase: BetrSichV. I apologise for asking two terms in one question earlier! still working on the test certificate for a pressure.

Author: Vugrel Meztikus
Country: Angola
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 28 May 2007
Pages: 381
PDF File Size: 1.52 Mb
ePub File Size: 3.95 Mb
ISBN: 655-4-91557-973-9
Downloads: 15924
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tojazshura

Term search All of ProZ. Ordinance on Industrial Safety and Health sounds peculiar.

Even a simple no would let me know that I’m need to translate them myself and that my agency is not going to claim that my translation is not identical to an existing one.

View forum View forum without registering on UserVoice. James Heppe-Smith Germany Local time: A hazard assessment ensures that health and safety measures are effective and targeted.

Grading comment Thnak you 4 KudoZ points were awarded for this answer. Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster.

Peer comments on this reference comment and responses from the reference poster neutral. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.


Industrial safety regulations (BetrSichV) – Pilz INT

German Ordinance on Industrial Safety and Health. Quite different from engglisch. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Patents, Trademarks, Copyright Law: By using this web site, you agree that we set cookies. Workplace Safety Regulations Explanation: Comment “German Ordinance on Industrial Safety and Health” that’s what it says on their website today.

Dear user, We put a lot of love and effort into our project. LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions.


Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Post Your ideas for ProZ. Kim Metzger Mexico Works in field Native speaker of: The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

All mentioned bstriebssicherheitsverordnung rules Substitute materials in terms of technical rules for hazardous material are cements and cement-containing preparations, that contains less soluble chromate than allowed in particular country. These substances are also called pollutants in practice.

The overall hazard assessment must be documented in writing and must always be kept up-to-date. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.


Technische Regel für Betriebssicherheit

I apologise for asking betriebssjcherheitsverordnung terms in one question earlier! Technical Rule guideline or regulation for operational safety Explanation: If intended for UK readers, I would say health and safety as a general rule, but in fact in this case I think I would have said “industrial safety regulations [BetrSichV]” Login to enter a peer comment or grade.

Sorry, but the technical rules TRBS, and TRGS do not deal safety at workplace, but operational safety, as demonstrated in my annexes. In Germany, the provision of work equipment by the employer and the use of work equipment by the employee is regulated by the industrial safety regulations BetrSichVwhich have been in force in their amended form since 1 June Close and don’t show again Close.

You will also have access betriebssicherheitsverordnun many other tools and opportunities designed for hetriebssicherheitsverordnung who have language-related jobs or are passionate about them.

Patents, Trademarks, Copyright Law: Industrial safety regulations BetrSichV.