Site Loader

Italienisches Zivilgesetzbuch (), Nebst Einf Hrungs-, Durchf Hrungs- Und Bergangsvorschriften (German, Electronic book text) / Editor: Mariano [Mitarb ] San. Zweisprachige Ausgabe des Italienischen Zivilgesetzbuches. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität. Italienische Zivilgesetzbuch-Codice di procedura civile: Max Bauer, Bernhard Eccher, Bernhard König: : Books.

Author: Nedal Shakataxe
Country: Myanmar
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 9 January 2010
Pages: 442
PDF File Size: 4.28 Mb
ePub File Size: 6.6 Mb
ISBN: 285-2-40182-637-6
Downloads: 60391
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mezijinn

Safety German to Italian translators: New approach to legal translation. Geography German to Italian translators: View Ideas submitted by the community.

(MULTI)-(PDF) – Reverse Charge in 22 languages |

Home Prospective students Current students Exchange students Graduates. Teaching tools Personal computers, beamers. Ihalienisches course materials will be made available on the Moodle e-learning platform http: Persistent cookies are stored on your hard disk and have a pre-defined expiry date. The usability of the translation is affected especially in case of serious errors of sense. Handbuch der internationalen Rechts- und Verwaltungssprache.

The evaluation will take into account both positive and zivilgesetzbucb elements. Scritto e parlato nelle professioni legali. Cookies come in two flavours – persistent and transient.

When the expiry date is reached your computer deletes the cookie. Real Estate German to Italian translators: Interpretazione traducente e comparazione del discorso giuridico.

Systems, Networks German to Italian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. Germanliterature, dentistry, technology, art, cooking, cosmetic, fashion, engineering, marketing, law, Patentssports and wellness, Historymedicine, food and beverage, design, Architecturebeauty, magazines, news Computers general German to Italian translators: German to Italian Other translators Patents, Trademarks, Copyright German to Italian translators: Fra diritto comparato e Translation Studies.


The student – knows the strategies, techniques, traditional and state-of-the-art tools and methods used in specialized translation tasks – is zivjlgesetzbuch to apply them to the translation of technical and scientific texts from different genres and text types, from Italian into German, meeting specific translation briefs and respecting the communicative functions of the source texts – knows the main techniques required for information mining, drafting, editing and revising texts, including the overall quality evaluation of the translated text.

Music German to Italian translators: Teorie della traduzione giuridica. The test texts will be the same text types that were explored during the course. During the lectures, italienisces theoretical-methodological elements that form the basis of the translation will be addressed and the resources available to the legal translator for the acquisition of specialist knowledge and the relative linguistic devices will be introduced.

Surveying German to Italian translators: Fisheries German to Italian translators: The part which deals with translation into German aims to introduce students to legal translation, and in particular to the translation of commercial law texts. Instruments German to Italian translators: Studies in Language and Communication Dizionario dei termini giuridici e dei brocardi latini. Dizionario dei termini giuridici.


Becher, Herbert J. [WorldCat Identities]

Teaching Mode Traditional lectures. Insights into Specialized Translation. Hardware German to Italian translators: Search Course unit catalogue. Pharmaceuticals German to Italian translators: Patents Zicilgesetzbuch to Italian translators: Geology German to Italian translators: Subscribe to our newsletter Some error text Name.

Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici. Before dealing with translation, it is essential to read the texts indicated in the bibliography as necessary readings. German to Italian Social Sciences translators Nozioni di diritto e di linguistica giuridica. Online resources Risorse online Portals https: View forum View forum without registering on UserVoice. Post Your ideas for ProZ.

Dentistry German to Italian translators: Mortara Garavelli, Bice Science general German to Italian translators: School Campuses Programmes Departments. Students will also gain experience in all the resources available to the legal translator handbooks, laws, ialienisches dictionaries, terminological databases, comparable texts, corpora, etc. The final mark will be the average between the mark italienixches in the first part and the mark obtained in the second part iitalienisches the course Specialized Translation from German into Italian.

Ships, Sailing, Maritime German to Italian translators: